About the blog

Hi there and selamat datang! 🙂

First of all, thank you for taking the time to drop by my blog. I really appreciate it. This is not my first blog, but I guess I can say that it is the first blog of a new phase of my life on so many levels. You’d have to buy me at least 12 Javachip Frappucino (venti, no cream) for me to explain what this ‘new phase’ really mean.

One of the main reasons I started this blog is to practise my rather appaling level of my mother tongue, the Malay language. Although I had 11 formal years of education in the language, I have not been practising it since I left highschool in 1998. Just in case you’re wondering, I am of Malay (mum)+Chinese (dad) parentage from Sarawak, Malaysia  so we tend to speak a mixture of Sarawak Malay (local dialect), English and very (x100) minor Hokkien Chinese (if my grandmother or cousin comes to visit) at home. Sarawak Malay does not sound anything like the standard Malay that most Malaysians understand.

I only realised that I had (okay, still HAVE) a problem in speaking Malay when I was selected to be one of the Fulbright Foreign Language Teaching Assistants (FLTA) to teach the Malay Language in the United States recently. The irony! I may be quite fluent in the standard Malay but I do find myself fumbling with my ideas when I have to write in Malay, having thought of them first in English, then translating them into Malay.

I think by now you must be thinking that if I am so keen on improving my Malay language, then why the heck am I still writing in English for this section??? (btw, I don’t normally use multiple question marks simultaneously but just to emphasize the intensity of the question okshutupaileen) Well, it’s simply because I haven’t got the confidence to express myself fully in Malay. So it is through this blog that I would like to practise penning down my thoughts in the language and I hope that you would help me along the way by commenting on the language structure/

Advertisements

2 responses to “About the blog

  1. this page is still under construction and i just realised it 18 seconds ago!

  2. Aileen, does it mean your English is much better than your Malay? How come? — a big question, huh — 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s